Fais dodo,
Colas, mon p’tit frère.
Fais dodo
T’auras du lolo.
Maman est en haut
Qui fait du gâteau.
Papa est en bas
Qui fait du chocolat.
Fais dodo,
Colas, mon p’tit frère.
Fais dodo
T’auras du lolo.
La diversité et l’équité sont au cœur de nos préoccupations. Pour mieux répondre aux besoins des élèves et des équipes-écoles [membres du personnel], il est important de bien comprendre qui en fait partie.
La collecte de données sociodémographiques au sein des écoles de l’Ontario préconisée en vertu de la Loi de 2017 contre le racisme est faite en vue d’éliminer le racisme systémique et de faire progresser l’équité raciale.
Fais dodo,
Colas, mon p’tit frère.
Fais dodo
T’auras du lolo.
Maman est en haut
Qui fait du gâteau.
Papa est en bas
Qui fait du chocolat.
Fais dodo,
Colas, mon p’tit frère.
Fais dodo
T’auras du lolo.
Le 20 juin 2025
C’est avec fierté que le Carrefour Options+ et la Villa St-Gabriel Villa (VSGV) ont célébré le 18 juin dernier les cinq diplômés du programme de Préposé aux services de soutien personnel (PSSP). Ces étudiants font partie de la deuxième cohorte de la classe vivante, et la troisième en tout, du Carrefour Options+ à obtenir leur certification de PSSP ainsi que leur épinglette et certificat de la Ontario Long Term Care Association.
Le 19 juin 2025
Pour une deuxième année consécutive, le CSC Nouvelon se retrouve au troisième rang en province pour son efficacité énergétique selon le rapport 2025 de Sustainable Schools. Ce rapport analyse les données de l’année scolaire 2022-2023 et classe les 72 conseils scolaires de l’Ontario en fonction de leur capacité à réduire leur consommation d’énergie.
La traduction est produite par un service externe. Le Conseil scolaire n’est pas responsable de la précision de la traduction.